问题描述:
问题:
以重庆话为例说明方言与普通话在语音和词汇方面的异同
华伟亢回答:
1、四川话与普通话在语音方面的差异x0d(1)四川方言语音中比普通话多出有声母.四川方言多出的声母为[ni:]和[gn],均为浊音.1.[ni:].发[ni:]时,气从舌颚间出,舌扁平;发音位置比普通话拼音字母的"n"靠后;发音时,摩擦通道较长,摩擦力较大.如宜、义(含仪、议等义与形旁组合字),你、泥、拟、凝,等.宜宾口音与普通话一样,也基本上没有这个声母,而分别成为宜宾口音和普通话的"y"(如宜、义等)和"n"(如你、泥、拟、凝,等).2.[gn].气从舌、颚最后部(近喉部)发出,摩擦力也较大,有如"g"的软浊音.四川方言语音中的我(及如哦、俄、饿、鹅、娥等)、恶(及如垩)、额、厄、鄂(及如颚、萼、鳄、腭等)、讹、遏、……等.宜宾口音中除个别字使用这个声母(如我、恶、厄等)外,大多数与普通话声母相同(如哦、俄、饿、鹅、娥,讹,等);而重庆口音中,连"我、恶、厄"等,都几乎与普通话相同,只不过音节中口形变化的过程没有普通话清楚.记得,四川方言语音多出的上述声母,在50年前的汉语拼音字母表中,分别排列在g、k与h,和j、q与x之间,与其他由4个一排的声母,组成了较为整齐的方阵.即:bpmfdtnlgk[gn]hjq[ni:]xzhchshrzcsx0d(2)普通话中比四川方言语音多出有声母.普通话中比四川方言中大多数地区的语音多出的声母就是人们熟知的翘舌音:zh、ch、sh.因此,四川方言中大多数地区的居民,在学说普通话时,都要下相当大的功夫,才能从自己的全部z、c、s中,准确剥离出zh、ch、sh来."大多数"以外的少数地区,即由自贡市市区及富顺县,内江的隆昌县及宜宾县北部(靠近自贡市区部分)、泸县靠近富顺县的边界地区组成的连片翘舌音地区;宜宾市筠连县大部、成都市原温江地区个别县的部分地区等较为"孤立"的翘舌音"飞地".四川这些"少数"翘舌音地区读和不读翘舌音的字,是否完全与普通话一致,LTY没有统计和研究.不过,在学说普通话时,想来总会占很大起手.四川这些"少数"翘舌音地区的由来或形成原因,至少对LTY是个迷.x0d(3)四川方言语音与普通话语音所采用的声母不同四川方言语音与普通话语音所采用声母的不同,主要还是表现在"f"和"h".其中,又有两种情况:1.四川大多数地区,有自己统一的"f"和"h"划分标准.而且,几乎所有声母为"h"的字(如火,和、或,何、河,海,活,黑,货、贺,合、含、会,回、灰,很、恨、狠,横、衡、亨,行……,等.很多!)都与普通话一致(当然,韵母就不一定一致了).问题和难点,在于四川方言语音中声母为"f"的字,普通话却要分成"f"和"h"(后者如户、沪、护,乎、呼,胡、湖、糊,互、壶、虎、狐、浒、扈、祜,打麻将的"和",水果的"核",……等等)两种声母.2.四川一些地区(例如并不连成片的川中和川北的一些地方)的一些居民,经常作为取笑对象地"f"、"h"不分.不是只有"f"、没有"h",就是只有"h"没有"f".最爱作为取笑例子的一句话,就是"菜籽花花蜚黄".四语音方面:四川话语音系统共有20个声母、36个韵母、4个声调,还有韵母儿化现象.声母,四川话有20个声母,总数比普通话少.只有舌尖前音,没有舌尖后音.[n]与[l]不分等特点.韵母,四川话有36个韵母,总数比普通话少.声调,四川话通常有阴平、阳来、上声、去声4个声调,古入声字绝大多数归入阳平调.4个声调的调值分别为55、21、53、213.x0d2、四川话与普通话在词汇和语法方面的异同x0d(1)名词,名词约占四川话方言条目总数的三分之一,特点是其与普通话的词干相同,词缀不同.四川话常在名词后加“子”、“巴”等词尾构成方言.x0d(2)动词,四川话的普通话差异较大,有的与普通话的动词貌似相同,但词义和使用范围不同;有的由于语音和词义不同.四川话中动词一般不用重叠式.短暂动作常用动词后面加“一下[i21xa213]”来表示,例如“转一下”、“看一下”,不用“转转”、“看看”.x0d(3)形容词,四川话里的形容词,有的用特有的方言字来表示,如莽[man55](意:傻、憨、身材粗壮等).有的借用普通话中的同音字,如汤水[tan55suei53].四川话中形容词的生动形式相当丰富,在形容词词根的前后都可加单音节或多音节词缀构成生动形式,表达各种不同的状态、感情色彩.如“瓜(傻)”,除了“瓜稀稀”,还常说“瓜不稀稀”、“瓜眉瓜眼”、“瓜眉日眼”等形式.x0d(5)量词四川话的物量词,如:匹:一匹瓦、几匹肋巴骨.坨:一坨钱(一万元)、一坨线.动量词,如:道[tau213](遍、次):他试了一道又一道.x0d(6)副词,四川话表示程度的副词较多,如:多[to55]:她对你多巴适的.飞[fei55]:飞辣.焦[tciau55]:焦苦.x0d文白异读:四川话由于受北方官话的长期影响而产生了文白异读系统,白读音主要出现在高频日常生活用语中,而文读音主要出现在书面语、新词汇中.四川话的文白异读系统也在不断变化中,但主要的趋势是文读越来越占优势,部分字白读已趋于消失,固定为文读读音.x0d在语法方面,除了有一些特有的方言词汇外,语法跟普通话基本一致,能逐字互译.被动句中的“被”字一般说为“遭”,但此时带有不情愿、不高兴的感情色彩,所以平时被动句使用较少.如“他遭开除了.”普通话中说为“他被开除了.”还有一些比较有特色不能不提的形容词,白,不说白,说“迅白”;黑,不说黑,说“去黑”;轻,不说轻,说“捞轻”;重,不说重,说“帮重”;快,不说快,说“飞快”;甜,不说甜,说“抿甜”;酸,不说酸,说“溜酸”;等等.x0d总之,四川话与普通话再常用名词方面的差异在词汇方面的差异主要是名词,其次是动词、形容词,再其次是副词、助词,量词,代词.如四川话“擦黑,菜头儿,滴滴儿,丁丁猫儿,摸哥儿,梭梭板”等名词对应的普通话是“傍晚,青菜头,一点儿,蜻蜓,小偷儿,滑梯”等名词.有些四川方言与普通话词根相同,只是词缀不同.一些常用的名词,四川话词缀带“子”.而普通话却不带.如:“羊,虾树葱烟胃衣架蚂蚁今年明年哪年”等还有一些常用的名词,四川话带词缀“子”,而普通话带词缀“儿”如,枣子桃子肝子火苗子烟盒子脚印子等对应的普通话则是:枣儿,桃儿肝儿火苗儿烟盒儿脚印儿等.四川话里有不少名词没“儿”词缀,普通话则有,如:半截儿火锅儿花瓶儿墨汁儿笑话儿门口儿等.四川话里还有一些名词带词缀“巴”普通话不带“巴”如,泥巴盐巴牙巴刺巴肋巴骨等,普通话说:“泥盐牙刺肋骨”等.四川话里有很多由叠音形式构成的名词,其中有部分词的第二个音节是儿化韵,普通话里除对亲属的称谓(爸爸妈妈哥哥姐姐妹妹弟弟等)常用这种形式外,名词中的叠音词很少.四川话的一个叠音词,表示一个或多个意义,普通话是用一个或多个非叠音形式的词语来表示.如:粑粑普通话用粑饼子糕表示.再如索索.普通话中是说绳子.四川话是叠音词,普通话是相同的单音节词.如“葱葱儿草草锅锅坑坑毛毛等对应的普通话是葱草锅坑毛等.四川话里名词后面加“些”表示人或事物的多数;普通话在表示人的名词后加”们“表示人的大多数;表事物的名词不加任何成分,也可以表示事物的大多数.如:四川话说“学生些,东西些桌子椅子些锅碗瓢瓢些等,普通话说“学生
相关文章
- 【莲花有哪些别称、?】
- 【常用绝缘材料有哪些?主要用途是什么?】
- 利用半径为10厘米的圆形纸片剪成一个面积最大的正方形,此正方形的面积为______.
- 【一“我有一棵树”为话题写父爱,】
- 【南美洲和北美洲的分界线是?】
- 下面图形分别是小马从什么位置看到的?______面;______面;______面.
- 【如图,3个边长为2的正方形,甲的中心在乙的一个顶点上,乙的中心在丙的一个顶点上,甲与丙不重叠,求甲、乙、丙总共覆盖的面积是______.】
- 【如图四边形ABCD中AB‖CDAB≠CDBD=AC(1)求证:AD=BC(2)若E、F、G、H分别是AB,CD,AC,BD的中点,求证线段EF与线段GH互相垂直平分】
- 我想知道有关描写等待的古诗词最好是某首诗或词里的一句不要太直白,但是让人一看就知道是在讲等待谢谢了
- 那为什么Whosebackpackdoyouthink____?填isthis
最新更新
- havingsaidthat我的朋友写信老是在句子前面写句:havingsaidthat.例如:Havingsaidthat,weareintelligentenoughtoknow,thatwedon'ttorideoverthecliffs,flagsflying,justtoprovethatweareright.So,webideourtimeunti
- 谢谢你照顾我的狗汉译英
- 仿照《兰亭集序》2、3段的写法,写一段文字.先写景,然后由此生发某种感慨,300字左
- 梨和苹果共24千克,梨的重量是苹果的3倍,梨和苹果各多少如题
- 【关于能量和能源,下列表述正确的是()A.能量可以从一种形式转化为另一种形式B.能量可以从一个物体转移到另一个物体C.能量是守恒的,所以能源永不枯竭D.能源在利用过程中有】
- 【下列说法正确的是()①AlCl3溶液和Al2(SO4)3溶液加热蒸干,所得固体的成分相同②配制FeCl3溶液时,将FeCl3固体溶解在硫酸中,然后再用水稀释到所需的浓度③氟化铵溶液不能用玻璃瓶】
- 在Rt△ABC中,角C=90度,c=2,tanA=1/2,求a,b,角B,角B怎么求?tanB=2
- 【探索性问题:已知:b是最小的正整数,且a、b满足(c-5)2+|a+b|=0,请回答问题:(1)请直接写出a、b、c的值.a=______,b=______,c=______;(2)数轴上a、b、c三个数所对应的点分别为A、B、C,】
- 七年级一班的数学课代表张华问数学老师家的电话号码是多少,老师说:我加的电话号码是八位数,前四位数字相同,后四位相邻数字是连续的自然数,八个数字之和恰好等于电话号码的最后两位
- 【如图所示,平行导轨间距为d,一端跨接一个电阻R,匀强磁场的磁感应强度为B.方向垂直于平行金属导轨所在平面.一根金属棒与导轨成θ角放置,金属棒与导轨的电阻均不计.当金属棒垂直于】
热门推荐
- 【读图“我国地形剖面图”,完成18-19题.甲区域与乙区域比较()A.地区崎岖,温带落叶林茂密B.气候干旱,灌溉农业发达C.太阳辐射强,空气稀薄D.黄土深厚,水土流失严重】
- 益在古文中的意思有哪些?
- 【人教版小学数学基础训练下册第96页第12题,一辆汽车从甲地开往乙地,第一个小时行了全程的五分之一,第二个小时比第一个小时多行了16千米.甲,乙两地之间的公路长是多少千米?一辆汽车从甲】
- 1.Areyouinhighschoolorareyoustillinthegrades?
- 【修改病句:1.在中学生作文中,感到无话可说,怕写作文是很普遍的】
- 【读材料,完成下列问题。目前我国水土流失面积达356万平方千米,占国土面积的37%,年平均土壤侵蚀量高达45亿吨,损失耕地100万亩。全国荒漠化土地面】
- 如图,二次函数y=-1/4x²+bx+c的图像,经过点A(4,0)B(-4,-4)且与y轴交于点C如图,二次函数y=-1/4x平方;+bx+c的图像,经过点A(4,0)B(-4,-4)且与y轴交于点C(1)试求此二次函数的解析式(2)试证明:∠BAO=∠
- 借出的本数占总数的11/12,后来又买进12本同样的书,这时,这种图书的(接下)(接上)本数和原有本数的比是1:3.那么,原有这种数学课外书多少本?
- 完成一项工作甲单独3h乙单独5h,两人合作这工作的4/5要几小时?用一元一次方程解
- 12、在图中,ABCD是个长方形,弧DF和DE是分别以A、C为圆心,AF、CD为半径画出的.求图中阴影部分的面积是多少(π=3.14)?13、在图中的平行四边形的面积为48平方厘米,高为6厘米,求图中阴影部分的