问题描述:
问题:
英语翻译吕氏春秋里的
司学锋回答:
国君为什么不取法古代帝王的法令制度呢?
全文翻译如下:
第一部分
国君为什么不取法古代帝王的法令制度呢?不是它不好,而是因为后人无从取法它.先王的法令制度,是经历了漫长的古代流传下来的,人们有的增补它,有的删减它,怎么能够取法它呢?即使人们没有增减它,也还是无从取法它的.凡是先王的法令制度,是适应当时的需要的.(过去的)时代不能与法令制度(的条文)一同存在下来.(古代的)法令制度即使现在还保存下来,还是不能取法它.因此要抛弃先王现成的法令制度,而取法他制定法令制度的根据.先王制定法令制度的根据是什么呢?那就是从人出发,自己本来也是人,所以明察自己就可以推知别人,明察现在就可推知古代.古代和现在是一样的,别人和自己也是相同的.明白事理的人,可贵的地方就在于他能够根据近的推知远的,根据现在的推知古代的,根据看到的推知未见到的.所以观察房屋下面的光影,就知道太阳、月亮的运行,早晚和寒暑季节的变化;看到瓶子里水结的冰,就知道天下已经寒冷,鱼鳖已经潜伏了.尝一块肉,就知道一锅里的味道,全鼎中调味的好坏.
第二部分
楚国人要去偷袭宋国,派人先在澭水里设立标记.澭水突然上涨上,楚国人不知道,还是顺着(原来的)标记在夜间渡水,(结果被)淹死的有一千多人,士兵惊骇的声音如同大房屋倒塌一样.以前他们设立标记的时候,是可以(根据标记)渡水的,现在水位已经变化,水涨了很多,(可是)楚国人还是照着原来的标记渡水,这是他们为什么惨败的原因.现在的国君取法先王的法令制度,就有些象这种情况.时代已经与先王的法令制度不相适应了,但还在说这是先王的法令制度,因而取法它.用这种方法来治理国家,难道不可悲吗!所以说治理国家没有法令制度就会混乱,死守古老的法令制度而不改变就会行不通,混乱和不合时宜都不能治理好国家.社会不同了,时代改变了,改变法令制度是应该的.比如好的医生,病症千变万化,下药也要千变万化.病症变了而药不变,本来可以长寿的人,现在也变成短命鬼了.所以做事情一定要根据法令制度来进行,修订法令制度要随时代(的变化)而变化.如果懂得这个道理,那就没有错误的事了.
第三部分
不敢议论法令制度的人是平民,能够以死守卫法令制度的人,是官吏,随着时代的变化而改变法令制度的人是贤明的君主.因此,统治过天下的七十一位帝王,他们的法令制度都各不相同;不是一定要有所不同,而是时代形势不一样了.所以说:好剑只要求它能斩断东西,不要求它一定是镆铘;好马只要求它一天能跑千里,不要求它一定是骥骜.完成功名,这才是古代帝王追求的目标啊.楚国有个渡江的人,他的宝剑从船上掉到水里,就急忙用刀在船上刻个记号,说:“这里是宝剑掉下去的地方.”船停了,他就从他刻着记号的地方下水去打捞宝剑.船已经走了,但剑没有动,这样寻找宝剑,不也是很糊涂吗?用旧的法令制度治理他的国家,正和这个(故事)相同.时代已经变了,而法令制度不变,用这种方法治理国家,岂不太难了吗!有个从江边上走过的人,看见一个人正在拉着个婴儿想把他投到江里去,婴儿啼哭起来.旁人问他为什么这么做.(他)说:“这孩子的父亲很会游泳.”孩子的父亲尽管很会游泳,那孩子难道就一定也很会游泳吗?用这种方法处理事情,也必然是荒谬的.楚国人治理国家,就有点像这种情况.
相关文章
- 【求极限,分子分母什么时候有理化,什么时候同时相除是带根号的。跟分子分母的次数有关系吗?有什么规律?求学霸,学长学姐回答】
- 中国首位太空教师王亚平说:“追逐梦想的路上并非一帆风顺,擦干眼泪不轻言放弃,就会离梦想近一点再近一�中国首位太空教师王亚平说:“追逐梦想的路上并非一帆风顺,擦干眼泪不
- 急救知识救护新概念的内涵是什么
- 原始单细胞动物怎样来的?
- 【(2015•内江三模)如图所示的位移(x)-时间(t)图象和速度(v)-时间(t)图象,表示的是四辆小车由同一地点向同一方向运动的情况,则下列说法中正确的是()A.甲车做曲线运】
- 【英语音标用法我英语很差,单词的读音老是记不住.因此我千辛万苦才学会了英语音标,却因不懂英语音标的用法而学而无所用.请你们教教我怎样使用英语音标,使用英语音标还要具备什么其他】
- 图1为验证牛顿第二定律的实验装置示意图.图中打点计时器的电源为50Hz的交流电源.在小车自身质量未知的情况下,某同学设计了一种通过多次改变小车中砝码质量的方法来研究“在外力
- 人体的密度约等于水的密度,则一名初中生的体积约为()A.5dm3B.50dm3C.500dm3D.5000dm3
- 西电东送工程有利于()①降低地下水位②减轻环境污染③减轻铁路运输压力④退耕还林和水土保持A①②③B②③④C①③④D①②④
- 【对相同状况下的一氧化碳(碳12氧18)和氮气(氮14)若分子数相等则体积相等.希望有人解答.】
最新更新
- 家猫的性别决定为XY型,其毛色受非同源染色体上的两对等位基因(A、a和B、b)控制。其中基因A位于常染色体上,表现为白色,并对X染色体上的基因B、b起遮盖作用。B是斑纹色,b为红色,而
- I'dliketo.I'dlike.I'dloveto的区别...不是很清楚.主要是有个题是Wouldyouliketogowithme?------------butIhavetofinishmyhomework.A.I'dlikeB.I'dloveCl'dloveto应该选哪个?
- 【H2SO4,NH4CL,SIO2,C那个化学式支持表示物质分子组成,为什么】
- 用化学用语表示:(1)磷元素______(2)3个铁离子______(3)水银______(4)氯化铵中氮的化合价−3NH4Cl−3NH4Cl.
- 设直线系M:xcosθ+(y-2)sinθ=1(0≤θ≤2π),则下列命题中是真命题的个数是①存在一个圆与所有直线相交②存在一个圆与所有直线不相交;③存在一个圆与所有直线相切④M中所有直线均经
- 文言文阅读书幽芳亭记黄庭坚士之才德盖一国,则曰国士;女之色盖一国,则曰国色;兰之香盖一国,则曰国香。自古人知贵兰,不待楚之逐臣而
- 【甲、乙两同学在学完酸的化学性质后,做了如下实验:【观察与讨论1】甲同学在做实验时观察到的明显现象是悬浊】
- 如何打出特殊符号阿尔法
- 【愚公移山太行、王屋二山,方七百里,高万仞.本在冀州之南,河阳之北.这句的作用是?内容上起了什么作用?】
- 求时间简史这本书的读后感100字,还有内容主要100字,没分求好心人急.
热门推荐
- 如图,在平面直角坐标系中,多边形OABCDE的顶点坐标分别是O(0,0),A(0,6),B(4,6),C(4,4),D(6,4),E(6,0).若直线l经过点M(2,3),且将多边形OABCDE分割成面积相等的两
- 【函数f(x)=(ax+b)/(x²+1)是定义在(-1,1)上的奇函数,且f(1/2)=2/5,其中a,b属于R(1)求a,b的值(2)证明函数f(x)在(-1,1)上为增函数(3)解关于x的不等式f(x-1)+f(x)<0】
- 什么是字,就像诸葛亮,字孔明,刘备,字玄德,怎么得出这个字?
- iPS细胞又名诱导多功能干细胞,是将Oct-4等基因转入已分化的体细胞中获得的类似胚胎干细胞的一种细胞.体外研究发现,随着组织细胞的分化,Oct-4的表达降低或消失.科学家已成功获得用
- 【你昨天花了多长时间做作业?用英语怎么说】
- MATLAB中如何输入(x^3-x^2)三次方
- 【我们常吃的桃,其结构层次可以排列为()A.细胞→组织→器官B细胞→器官→个体C组织→器官→个体D细胞→器官→组织越快越好,】
- 【在平面直角坐标系中,O为坐标原点,点A(a,a)在第一象限,点B(0,3),点C(c,0),其中0<c<3,∠BAC=90°.(1)根据题意,画出示意图;(2)若a=2,求OC的长;(3)已知点D在线段OC】
- 翻译下列词组用.装满.两片面包切碎随便听吃在餐桌旁以.开始做完某事喝一小一.翻译下列词组1.用.装满.2.两片面包3.切碎4.随便听吃5.在餐桌旁6.以.开始7.做完某事8.喝一小口9.吃光1
- 为什么北半球夏至日正午太阳高度达到一年中最大的纬度范围是23°26'N-90°,为什么说这一天...为什么说这一天北回归线以北地区是太阳直射点离得最近的一天.太阳高度角不是90-纬度差吗?如果