【"朱火青烟,红袖添香"这句话求英文翻译】

郭永红回答：

　　朱火青烟,红袖添香

　　试译：Whenredflamescomewithbluesmoke,there'salwaysabeautifulwomanathissidewhilestudying.

　　仅供参考，谢谢欣赏

廖建庆回答：

　　觉得这样的话好像误解了前一句。前一句朱火青烟都是熏香的代称，就是中国古代的香道文化，跟后面没有直接的意思。请问还能稍微修改下么？

郭永红回答：

　　朱火青烟

　　Awhiffofincensewithredflamesandbluesmoke

　　红袖添香

　　Beautiesenjoyburningincense

　　才疏学浅，惭愧，惭愧了