问题描述：
问题：
"以……为准"用英文怎么译?最近要草拟英文的合同文本,其中涉及到“以先到的为准”,我在上海的西门子作CommercialProjectOfficer,正在准备中级口译,
更新时间：2024-04-28 08:53:00
贺岚回答：
译无定论,在具体实例中看如何翻译吧,我的例子都是正式场合的翻译,措词严谨1.本契约以中文本为准.如中、英文二本互相歧异或抵触时,以中文本为准.TheChinesetextofthisAgreementshallbedeemedtheoriginal.I...
相关文章
- 1道非谓语动词类单选Whenthevillagewasflooded,thelastman_____hishousewasmyuncle.aleftbleavingcbeingleftdtoleave选什么?为什么?
- 【Ifyouhaveastomachache,youshouldn'teat___24hours.A.anythingforB.somethingC.somethingatD.anythingin我知道选A,我原来选的是D.因为in+段时间表将来.但是错了.】
- willyouplease句式的问题willyouplease是属于建议句吗怎么回答呢,肯定或否定怎么回答?用will还是can啊,好像用can,为什么不用will呢请列举例句说明,
- 【pleasegivetheboyanapple同义句please___anapple___theboy】
- 【Mymotherdidsomecleaninglastnight.划线提问didsome】
- Thechildrenhadagoodtimeinthepark的完成反义疑问句是什么?
- Heresamaskforyou.改复数,谢谢
- -Tomisalwayscarelesswithhisschoolwork．Couldyouhelphim？-Noproblem！Ithinkhe_______tothinktwicebeforestarting．（）A.shouldbetoldB.cantellC.shouldtellD.canbetelling
- 【青岛市高新区岙东路上马段1-16号.翻译英文.】
- 【求指导LiPowrotethefamouspoemwhenhemadeatourto{what}wasonceabattlefield.LiPowrotethefamouspoemwhenhemadeatourto{what}wasonceabattlefield.这里的宾语从句为什么用what引导,而不能用where呢?】
最新更新
- 【关于清明节古诗加赏析】
- “一只挂钟,1点敲一下,2点敲2下,...,12点敲12下,每半点敲一下,一昼夜共敲多少下?
- 日常生活中,有哪些事实可以证明光是直线的形式传播的
- 把长、宽、高分别是7厘米、5厘米、4厘米的长方体，分割成棱长是2厘米的小正方体，最多可分割成12个这样小正方体．______．
- 【有一块三角形菜地,量得两边长分别为40m,50m,第三边上的高为30m,请计算这块菜地的面积（结果保留根号注：不是直角三角形!】
- 有一个左高右低的斜面,质量为m的物体用平行于斜面的细线连接,置于倾角为θ的光滑斜面上,若斜面向左做加速运动,当物体刚脱离斜面时,它的加速度大小为多少?希望能写出思路和过程,
- 《渔家傲·秋思》中抒发征夫戍边难归的无奈和对家乡的眷恋之情（表达主旨）的诗句是哪一句?
- 【BecauseofyouIknowIcan'thelptoloveyou语法好象不通啊】
- Themap——Chinais——thewall——ourclassroom.A.in,of,onB.of,on,in,C.of,on,of,D.of,of,on
- DSO请分别解释下DSO和GPIB中文意思还有相关
热门推荐
- 【找规律填数．（1）2，5，10，17，28，______，______；（2）94，46，22，10，______，______．】
- 物种A和物种B互为捕食关系，纵坐标表示生物量，横坐标表示时间，则下列叙述正确的是（）A.①图所示的变化是由于A的增加而导致B的减少B.②图所示的变化是由于A的增加而导致B的增
- 须弥藏芥子,芥子纳须弥,我喜欢的女生给我撇了这么一个条——须弥藏芥子,芥子纳须弥,三千世界,每一个人都是芥子.我想问她是想说什么，这句话我明白！
- 几何E是正方形ABCD边上AD的一点,BF平分∠EBC交DC于F,求证:EB=AE+CF
- 【《周处》词语解释俱,更,蹉跎,“为乡里所患”的“患”,“且人患志之不立”的“患”,“为乡里所患”的“为”,“义兴人谓为三横”的“为”】
- 哪组中的四个数可以组成比例?把组成的比例写出来.（1）4、5、12和15（2）2、3、4和5（3）1.6、6.4、2和5（4）2分之1、3分之1、6分之1和4分之1每个要8个
- 【as和same的用法不太会用as和same都是一样的意思.怎么用分别?好的补】
- 生石灰与水反应生成石灰水吗我把生石灰加入水中,并没有放出大量的热,而且也没溶解多少,但是往里面加入二氧化碳时水溶液有变浑浊别复制百科里的东东我看不懂
- 【already只能和完成时连用么?现在完成时能用于虚拟语气么?这题答案上选AAsifthis___youtotears...AhasnotalreadyreducedB.werenotalreadyreducingC.didnotalreadyreduceD.wouldnotalreadyreduce】
- 已知：5a^2+2001a+9=09b^2+2001b=5=0且ab不等于0要求：不解方程求a/b