问题:

英语翻译年满60岁的老年人数占总人数的10﹪以上,或65岁及以上的老年人数占总人口数的7﹪以上,即刻称为老年型社会.用英语怎样翻译?

更新时间:2024-04-28 00:09:38

问题描述:

谷秀梅回答:

  Agingsociety,namely,theoldwhoreachsixtyoccuppiedmorethan10%ofthetotalpopulation.Orthosewhoareoversixty-fiveocuppied7%ofthetotalpopulation.

  这里其实就是相当于一个名词解释,老年化社会的定义,我用了,老年化社会,即是.后面都是定语这样一个句子结构~而且翻译都是尊重作者原意的、没有机器翻译、也不是意译审了好几遍,语法什么的都注意到了、、求考虑~

最新更新

热门推荐