“祖南宋而祧北宋”中的“祧"字何解?王国维《人间词话》中有“近人祖南宋而祧北宋”之句,在此句中,“祖”和“祧”都有继承的意思.若都做继承的意思,显然与作者本意不符,请问“祧”字

林海军回答：

　　祧,这里应该做“超越”解释.

　　翻译,“近代的人,继承南宋（词学的人数）而超过北宋（词学的人数）”

　　意思是很多人学习南宋的词学,而舍弃北宋的词学.

　　翻译的不太好,不好意思啊.文言文翻译白话也需要文才啊.