【“Youscaremeasagirl”这是一个男说的怎么翻译好】

黄中祥回答：

　　“Youscaremeasagirl”这是一个男说的怎么翻译好

　　rilwasborninCanadain1984thetownNapanee,likesingingfromanearlyage,performing.Mostliketheguitartocreatemusic,AristaRecordswastoexplore,fromthesingersetfootontheroad.GirlidolBritneySpears,etc.withavarietyofdifferentshapes,AvrilplayingskateboardsMightaswellownstressthatatotalcollapseliketowearvestspantsblacktietoattendtheconcertline.Debutof"Letgo"canbesaidtobeafametothefullflavorofrockandrolldebutasatargetorwhetheritisthequalityofsalesandpopularapplause.

　　Bynomeansordinary!ThisisAvrilLavignehasbeenmoderateintermsoftheadjective.Sheisawomanleadingthepopularculture,afullpowerofthesoul,awilduninhibitedgirl.Sheisaboutthekindoftwo-year-oldaround,wewillbeabletoraisethevoiceofmonsterfans.Sheisnotthekindtositquietlyinclass,butitisfullofself-confidenceanddetermination,andamanwenttoNewYorkandLosAngelestohonetheircreativeskillsinasmalltowngirl.Sheisthekindoftotallyrelyingonitsownstrength,inordertosucceedatanyprice,17-year-oldavant-gardethinkingrebelliousyouth."Ionlyfledgling,soIwouldliketoclearmyself,Iwritemyfeelings,fromthedonotcarehowotherpeoplethink,"Avrilfrank."Iwantoutofcharactertomakeacharacter,callingoutthecolor."

　　Obviously,Avrilwasborntodothesecrazythings.Asamiddlerankingsecond,but"alwayswanttobethefocu.