做英语阅读不懂,请指教Yetthismostfundamentalstandardofhistoricalperiodizationconcealsahostofparadoxes.Nearlyeverymovietheater,howevermodest,hadapianoororgantoprovidemusicalaccompanimenttosilentpictures.Inmanyins

刘林虎回答：

　　我觉得,不明白该选什么,主要问题出自你没有理解premiereperformanceoutsidetheSovietUnion,意思是“在苏联以外的首次公演”.

　　按照文中的意思,这是一部苏联默片,国外的首次公演在德国.在德国首映之前,导演与澳大利亚作曲家合作谱了与电影画面配合的乐谱；也正是通过德国的这次伴声放映,影片的声誉达到了国际高度.

　　首先说说选择题：

　　答案2：文中只是说,德国伴声演绎提高了影片的国际声誉,没有说之前在苏联国内无声版就不流行.

　　答案3：没有证据表明导演和作曲家的合作,本片是第一次.

　　答案4：没有提到导演对此一点的看法.

　　唯一在文中有充分证据的只有答案1.

　　然后是对这一句的解释：

　　InBerlin,forthepremiereperformanceoutsidetheSovietUnionofTheBattleshipPotemkin,filmdirectorSergeiEisensteinworkedwithAustriancomposerEdmundMeisel(1874-1930)onamusicalscorematchingsoundtoimage;

　　在柏林,为了《战舰波将金号》在苏联国外的首次公映,电影导演谢尔盖·爱森斯坦与澳大利亚作曲家爱德蒙.梅瑟合作谱写了与画面配合的乐谱.

　　分开的话,for[thepremiereperformance][outsidetheSovietUnion][ofTHEBATTLESHIPPOTEMKIN],for后面是词组,如果把后面outsideXXXX和ofXXXX调换顺序,就很容易理解了：“《战舰波将金号》在苏联国外的首次公演”.