问题描述:
问题:
whereareyoufavoriteanimals?你最喜欢的动物是什么?从中文翻译到英文,该从哪里入手?比如这个是什么,就要想到what,然后看他问的什么.是动物那就是whatanimal对吗?这个最为什么在英文里是are?奇
更新时间:2024-04-27 14:39:27
罗英伟回答:
这个句子和翻译貌似都有问题吧.从中文翻译到英文,你最喜欢的动物是什么?What'syourfavoriateanimal?问题好乱,按照我理解的回答一下吧.首先,就翻译而言,中英文的转换不能按照一个思维来做的,比如,英译中,除了字面意思之外,我们需要按照中文的逻辑来进行文字的结构整理以符合我们的思维习惯;其次,在这个句子里面,最应该是用favoriate来表达了的,表示最喜欢的;最后,关于从中文翻译到英文,个人经验是,首先要明白你要表达的意思,确定关键词你要会写的,然后再按照英语表达方式写出来.总之,就是两种语言的表达方式的转换吧,多多练习,慢慢就能克服困难了.不知道能不能帮到你~~
李宏光回答:
嗯我知道。但是怎么掌握英文思维?你看啊我从中文,翻译到英文。老是爱把每个中文单词的意思一一对应来翻译成英文。我知道不对,可是我没有英文思维啊。英文翻译过来,就会有中文里缺少的单词。英文里难道还可以省略很多中文单和意思不一样词。。。这就很难
罗英伟回答:
抱歉,回复较晚。关于英文思维,这个每个人都有自己的方法吧。我的个人经验是,多读一些英文的作品,初级的话,可能就是一些简单的英文文章等,然后,自己也可尝试写一些相关的小话题文章作对比。过程比较困难一点,但是只要坚持,慢慢的就会有所收获啦!
相关文章
- friend(写出他的形容词)important(最高级)
- 【Weneedlotsofvegetableeveryday改错把这句话改错谢谢】
- 英语翻译什么是ORCHESTRA?ORCHESTRA就是管弦乐团,它分成四部分:1弦乐,包括小提琴、大提琴等,2铜管乐3木管乐和4敲击乐四组.弦乐组每种乐器有多人演奏(竖琴除外),四组演奏者由一人统筹兼领导,
- 如何改用HE做主语的句子Imustcallthedoctor.Ihaveanewcar改
- 【用英文写大运会UU,紧急!用英文写大运会UU的故事.】
- 定语从句先行词有一些词修饰时不是必须用that么.theoneof算么?
- 麻烦老师解答:选出与句中画线部分意选出与句中画线部分意义最接近的解释.1.ManyshortmessageswithbestwishesreachedherduringtheSpringFestival.A.weresentbyB.weremadebyC.werewelcomedby
- 【"积极地"用英语怎么说?是副词】
- 【“报销的钱下来了”用英文怎么说?】
- Whatisyourfavouriteholidayandwhy?一分钟英语演讲三十分钟内弄出来!好的加悬赏,不好的X.
最新更新
- 写景的只要题目不要文章多个
- 关于做功做功的定义我是知道的,现在有疑问:比如我们在空中凭空推一物体,比如一个空瓶子与一个装满水的瓶子.对两者的推力是明显不同的,然而按照做功的定义定义来说,两者的重力对做功
- withtheincreaseinpopulation,wemustraisetheutilizationrateofland,whichconsistswiththeurbanizationtrend这句话对吗谢谢各位大神了
- 【如题图所示,中国研发的二进制地热发电是利用热源进行二次发电,涡轮机1是被高温、高压水蒸汽推动后带动发电机1发电;涡轮机2是利用沸点较低的介质戊烷或异丁烷之类的有机物质、氨】
- 【英语翻译中译英:招聘英文口语教师,SKYPE教学,每小时65美圆,每星期两次.有意者请先拨打XXXX号码,随意提供一段一分钟左右的语音会话,当然会话里要包括自己的电话和联系方式,一旦被录用,我】
- 【张阿姨上午卖出两套时装,每套都是450元.其中一套比进价提高了25%,而另一套则比进价降低了25%.张阿姨卖出这两套时装后,总的来看实际是盈利还是亏损?盈利(或亏损)了多少元?】
- 什么细胞器可以在光学显微镜下看到,什么必须要用电镜才能看到?(需要最准确的答案)
- 【英语翻译门座式起重机是一种典型的旋转类型起重机,被广泛地应用于港口、码头货物的机械化装卸,造船厂船舶的施工与安装及大型水电站工地的建坝工程中.他对于减轻繁重的体力老佛那个,】
- 如图,是一个圆形转盘,现按1:2:3:4分成四个部分,分别图上红、黄、蓝、绿四种颜色,自由转动转盘,停止后指针落在蓝色区域的概率为310310.
- CO2气保焊1mm实心焊丝怎样选择焊接参数?
热门推荐
- 求过点m(5,-4,2)和N(3,0,-1)且与向量a={7,8,-6}平行的平面
- 当今国际形势发展有那些特点近代中国百年追梦的核心内容是什么?美国在欧洲实行冷战政策,其在经济上、军事上各有什么重要表现?战后世界格局由此发生了怎样变化?
- 【圆是______图形,圆的任意一条______所在的直线都是圆的对称轴.】
- 路透社评论某国际组织时说,“作为一种独立于美苏两国领导的军事条约组织的道德力量,强调最初在万隆会议上获得赞成的和平共处原则。”这一国际组织是
- 为什么说腔肠动物是真正多细胞动物的开始
- 下面句子中加点的词语使用恰当的一项是()A.他现在虽然富有,但仍然节俭,从不浪费,在饭店请客吃饭,即使是当着客人的面,对吃剩余的饭菜也不耻打包回家.B.有些学生到了初
- 夏天闷热的夜晚,紧闭门窗,开启卧室空调,由于室内外温差大,第二天早晨,在玻璃上常会出现一层水雾,这
- 一个长方形分成两个正方形,周长增加8厘米,问长方形的周长是多少,面积多少?
- 材料三读下表[表中西欧六国为:英国、法国、德国、意大利、荷兰、比利时,均为欧共体(欧盟)成员国]国民生产总值[百万(1990年国际元)]1952年1967年1975年1983年
- 北纬39'55.451'东经116'23.504'是什么地区?最好是具体的地点(城市)如果没有就告诉我是什么地区,明天一定要告诉我!