扒灰|扒灰的意思|扒灰是什么意思-诗词来

扒灰

更新时间：2024-04-27 14:39:56

基本解释

◎ 扒灰 páhuī
(1) [an affair between father and daughter-in-law] 公公与儿媳通奸
俗呼麀为扒灰。——明· 冯梦祯《快雪堂漫录·书王文旦事》
(2) 又清李元复谓爬行灰上则膝污,“膝”与“媳”偕音,故“扒灰”即“污媳”之隐语

英文翻译

1.（铲灰） scoop up ashes

详细解释

谓公公淫于儿媳。明冯梦祯《快雪堂漫录·书王文旦事》：“俗呼聚麀为扒灰。”《初刻拍案惊奇》卷十三：“不是偷东西，敢是老没廉耻要扒灰。” 清李元复《常谈丛录》卷八：“俗以淫於子妇者为扒灰，盖为污媳之隐语。膝媳音同，扒行灰上，则膝污也。” 郁达夫《迟桂花》：“妹妹年轻守寡，公公少不得总要对她客气一点，婆婆在这里就算抓住了扒灰的证据。”